老外妻子租房惹上官司，法官温情调解彰显本色

    本是一起普通的房屋租赁纠纷案件，但在法官向被告送达传票时却发现被告的丈夫是个老外，给这起小案件添加了几分“涉外”的色彩。在法官温情的调解下，不仅双方当事人握手言和，而且被告的外籍丈夫也对中国法官竖起了大拇指。

    今年9月10日河南省开封市金明区人民法院受理了一起普通的房屋租赁纠纷案件，原告裴某将自己的房子租赁给了被告杨某，由于杨某拖欠租金，因此起诉要求偿还租金，解除租赁合同。看似这是一起再普通不过的小案件了，但法官在依法向被告送达应诉材料时却碰上了“麻烦”，被告的杨某的丈夫竟是一位60多岁的澳大利亚老人，由于沟通的不便，这位金发碧眼的老人对法官的“到访”显得又委屈又恼火。

    杨某和丈夫约翰（化名）同是澳大利亚某大学的教师，今年初应邀来华到河南省开封市某高校任教，为了临时在开封居住方便，由杨某出面在开封市金明区某住宅小区租赁了裴某的房屋一套并交纳了1000元的押金。在居住期间由于房屋年久失修在雨季时常漏雨，给杨某夫妇的生活带来了不便。由于生活习惯的差异，杨某夫妇认为房子“不合格”不应支付租金。由此，双方发生了争议引起了房东裴某的诉讼。

    在法院审理本案期间，被告杨某和丈夫约翰多次到法院向主审法官倾诉因房子质量问题给他们带来的不便，并要求原告返还押金1000元。约翰称要是在澳大利亚发生这样的纠纷，按照澳大利亚法律他和妻子将会得到很大一笔赔偿金，还说要是法官判决他的妻子败诉他将会申请和妻子离开中国并把他的遭遇告诉他在澳大利亚的朋友和他的学生，并对中国的法律和法官的审理产生了怀疑。

    面对约翰一股脑的牢骚，主审法官邢允波庭长感觉到虽然案件法律关系明确，但如果处理不妥当的话，可能会产生极坏的国际影响，不仅会让国外友人对中国法律产生怀疑，而且还可能影响中国法官的形象。于是邢庭长就开始了对双方当事人动之以情晓之以理的调解工作，并给约翰夫妇另外介绍了一处离学校比较近、环境比较好的房子，而且还主动帮忙搬家，法官的举动深深的打动了约翰夫妇。

    2010年9月25日，通过几轮的调解工作，原告主动放弃了要求偿还租金的请求并且同意当场退还押金，约翰夫妇也对这样的处理结果表示满意，双方在调解协议上签了名字。杨某接过1000元押金后，丈夫约翰向法官竖起了大拇指表示感谢，称虽然没有得到高额的赔偿金，但没想到中国的法官会如此的对待案件当事人，虽然自己不明白什么叫调解，但是案件能在这么短的时间内得到解决是他没想到的，他对中国开封法官表示感谢，还称自己在澳大利亚时曾听过古代的中国开封有个法官叫包公，如何秉公执法的故事，这次在开封工作让自己认识了像古代包公一样的现代法官。

   2010年10月11日一大早，约翰夫妇又一次来到法院向主审法官邢庭长告别，约翰说能够在中国开封认识到邢法官非常荣幸，并对得到帮助表示感谢。这次和妻子回国是要向他们的同事讲述他们在中国工作的故事，说服更多的同事和他们一起来华任教、工作，他们的中国故事中必定会有这段精彩的诉讼经历。